Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za pjatami hić {někomu, něčemu} [něchtó, něšto dźe někomu, něčemu za pjatami]
`bjezposrědnje někomu, něčemu sćěhować´ | `jemandem, einer Sache direkt folgen´ jemandem, einer Sache auf dem Fuße folgen
wróćo
`bjezposrědnje někomu, něčemu sćěhować´ | `jemandem, einer Sache direkt folgen´ jemandem, einer Sache auf dem Fuße folgen
přikłady z literatury
"Što wina je?", psyk zašćowka a přihna hněwniwy, "ty šelma, połny rubjenstwa, sam na tym wina sy; tej złej a falšnej wutrobi dźe chłostanje za pjatami." (Zejler, ZS 5, 24) To je pokleće njeprawdy, zo jej přeco druha njeprawda za pjatami dźe. (Zejler, ZS 5, 264)
wróćo